Saturday, 27 April 2013

மீண்டுமொரு பயணம் - மேற்கே !


நண்பர்களே,


வணக்கம். தொடரும் மாதத்து அட்டவணையில் :"ஜூன் ரிலீஸ் -  4 இதழ்கள் " என்று பதித்ததைத் தொடர்ந்து வேலைப் பளு பன்மடங்கு கூடிப் போனதால் இங்கு செலவிட நான் ஒதுக்கும் நேரம் வெகுவாய்க் குறைந்து போய் விட்டது ! பற்றாக்குறைக்கு தினம் ஒரு தினுசாய் படுத்தி எடுக்கும் இந்த மின்வெட்டு -'30 நாட்களில் முற்றும் துறந்த முனிவர் ஆவது எப்படி?' என்று பாடம் நடத்தாத குறை தான் ! 'லொடக் -லொடக்' என்ற ஓசையோடு கையை ஆட்டும் மின்விசிறி ஒரு பக்கம்;"'வுய்ய்...வுய்ய்"என்று அவ்வப்போது விசிலடிக்கும் இன்வெர்டர் மறு பக்கமென நித்தமும் நம் பொறுமைக்கு நிறைய பரீட்சைகள் அரங்கேறுகின்றன! 

புலம்பல்களை மூட்டை கட்டி விட்டு மே மாதப் புது வெளியீடைப் பற்றிய preview வேலையைத் துவக்கிடலாமென்று நினைக்கிறேன் ! ஆண்டாண்டுகளாய் அந்தரத்தில் தொங்கிக் கொண்டிருந்த ஒரு கேப்டன் டைகர் சாகசத்திற்கு 'சுப மங்களம்' போட்டிடும் நேரம் ஒரு வழியாகப் புலர்ந்து விட்டதில் எனக்கும் சந்தோஷமே ."இரும்புக்கை எத்தன்" + "பரலோகப் பாதை"யில் துவங்கியதொரு adventure   இம்மாத "இரத்தத் தடம்" + "தலை கேட்ட தங்கத் தலையன்" அத்தியாயங்களோடு நிறைவாகிறது. இதோ இதழுக்கான அட்டைப்படம் :



கடைசி நிமிடத்தில் அச்சு இயந்திரப் பழுது என்ற தலைவலியும் தொற்றிக் கொள்ள, ஒரு வழியாய் அதனையும் நிவர்த்தி செய்து அச்சுப் பணிகளை முடித்து பைண்டிங் வேலைகளைத் துவக்குகிறோம் ! திங்கள் மாலை கூரியருக்குப் பிரதிகள் புறப்படும் சாத்தியங்கள் 90% ! We will give it our best shot folks ! 
ஒரிஜினல் அட்டை
ஒரிஜினலாக இக்கதைக்கு வரையப்பட்ட அதே சித்திரத்தை பின்னணி வண்ணக் கலவையில் மாத்திரம் மாற்றங்களோடு பயன்படுத்தியுள்ளோம். ஆகையால் இம்மாதம் நமது ஓவியருக்கு வேலை இல்லை ! ஆனால் அதை ஈடுகட்டும் விதமாக, ஜூன் மாதத்து இதழ்களுக்குப் பட்டையைக் கிளப்பியுள்ளார் மாலையப்பன் ! Just wait n' see.....!


இம்மாத இதழைப் பொறுத்த வரை - ஒரு அக்மார்க் டைகர் சாகசம் என்பதைத் தாண்டி பெரிதாய் நான் சொல்லிட அவசியமிராது என்பதே எனது கணிப்பு. கதை முழுக்க ஜிம்மியும், ரெட்டும் இணைந்திருப்பது ; துவக்கம் முதல் இறுதி வரை பட்டாசாய்ப் பொறியும் action கதைக் களம் ; "உடைந்த மூக்கர்" என்ற அடைமொழியோடு எப்போதும் போல் ஓராயிரம் இன்னல்களைச் சமாளிக்கும் டைகரின் மதியூகம் என இந்த அத்தியாயங்களில் நிரம்ப highlights உண்டு ! இதோ உங்கள் பார்வைக்கு ஒரு சில பக்கங்கள் :


சென்ற இதழில் காமிக்ஸ் டைம் / ஹாட்லைன் பகுதிக்கு நான் அல்வா கொடுத்ததை "அப்பாடா நிம்மதி" என்று ஏற்றுக் கொண்டவர்கள் ஒரு பகுதியெனில் ; "ஏன் இந்த விஷப் பரீட்சை?" என்று கேள்வி எழுப்பியோர் இன்னொரு அணி. Anyways - இந்த இதழில் வழக்கம் போல காமிக்ஸ் டைம் ; "சிங்கத்தின் சிறுவயதில்" ; "சிங்கத்தின் சிறுவலையில் " பகுதிகள் அனைத்தும் இடம் பிடித்துள்ளன. (இத்தனை பக்கங்களை வீணடித்ததற்குப் பதிலாக இன்னொரு குட்டிக் கதையை இணைத்திருக்கலாமே என்று அபிப்ராயப்படப் போகும் நண்பர்களுக்கும் பஞ்சமிராது என்பதையும் அனுபவம் உணர்த்திடாதில்லை :-) ) குட்டிக் கதைகள் எனும் போது - இந்த இதழில் filler pages பணியினைச் செய்திடக் காத்திருக்கும் புதியவரையும் முறைப்படி அறிமுகம் செய்திடுவது அவசியம் ! பல மாதங்களுக்கு முன்னால் விளம்பரங்களில்  இங்கு தலை காட்டிய "ஸ்டீல் பாடி ஷெர்லாக் ஹோம்ஸ் " இந்த இதழில் ஒரு 7 பக்க சாகசத்தோடு (!!) அறிமுகமாகிறார். பிரசித்தி பெற்ற ஷெர்லாக் ஹோம்சை கலாட்டா செய்திடும் பாணியில் வந்துள்ள பல காமிக்ஸ் தொடர்களில் இதுவும் ஒன்று. பிரான்சில் உருவாக்கப்பட்டு, அப்புறம் ஜெர்மனியிலும் நல்ல வரவேற்புப் பெற்ற இந்தத் தொடர் முதன்முறையாக தமிழுக்கு வருகை புரிகிறது. சில சிற்சிறு கதைகள் என்ற அறிமுகத்தின் பின்னே சில முழு நீளக் கதைகளும் கொண்ட தொடர் இது. உங்களின் response எவ்விதமிருக்கப் போகிறது என்பதை தொடரும் மாதங்களில் கணித்த பின்னே - நம்மிடையே இந்தப் புது வரவின் எதிர்காலத்தைப் பற்றிச் சிந்திப்போம் !


Moving on, சில குட்டியான சேதிகள்...! இவ்வாண்டு ஜனவரியில் வெளியான நமது NEVER BEFORE SPECIAL -ன் கையிருப்பு கடைசி 100 பிரதிகளுக்கு வந்து விட்டது ! உற்சாகமான முன்பதிவு 40% + சென்னை புத்தகத் திருவிழாவில் விற்பனை 25% + தொடர்ச்சியாக இணையத்திலும் ; (தைரியமான) விற்பனையாள நண்பர்கள் சிலரின் சகாயத்திலும் மீதம் என்பது தான் இந்த இதழின் sales breakup ! அச்சிட்டது ஒரு modest எண்ணிக்கை தான் என்ற போதிலும், இத்தனை விலை கூடிய இதழை 4 மாத அவகாசத்திற்குள் விற்றுத் தீர்ப்பது என்பது எங்களைப் பொருத்த வரை ஒரு பெரும் சாதனையே !Thanks guys -thanks a ton!! எஞ்சி இருக்கும் NBS இதழ்களும், பட்டி டிங்கரிங் பார்க்கப்பட்டு - fresh ஆக தோற்றம் தரவிருக்கும் "இரத்தப் படலம்-1-18"முழுத் தொகுப்பின் ஒரு 7 அல்லது 8 இதழ்களும் வரவிற்கும் COMIC CON -ல் விற்பனைக்குக் கிடைக்கும். இத்தனை mammoth ஆன இதழ்களை இப்போதைக்குள் மறுபதிப்பு செய்திடல் சாத்தியமாகாது என்பதால், இது வரை இவற்றை வாங்கி இருக்காத நண்பர்களுக்கு இது ஒரு last chance !

அப்புறம் ஜூனியர் எடிட்டரின் பங்களிப்பு குறித்து நண்பர்கள் பலர் தத்தம் சிந்தனைகளை ஆங்காங்கே தெரியப்படுத்தி இருந்தனர். தற்போது behind the scenes எனக்கு ஆங்காங்கே உதவி வரும் ஜூனியர், 'எனது பிள்ளை ' என்ற அடையாளத்தைத் தாண்டி இத்துறைக்குத் தேவையான தகுதிகளை வளர்த்திடலே பிரதானம் என்பது எனது அபிப்ராயம் !   அந்தத் திறமைகளை அவன் உள்வாங்கிவிட்ட நம்பிக்கை எனக்கு வரும் நாளில் - திரைக்குப் பின்னே தொடர்ந்திட அவசியமிராது ! அது வரை எனது "உலகத் தொலைக்காட்சிகளில் முதன் முறையாக"  பாணி தொடரும் :-) Catch you soon guys ! Take care ! 


Wednesday, 17 April 2013

ஹலோ பெங்களூரு ...!


நண்பர்களே,

வணக்கம். சகோதரியின் வீட்டிலொரு சுப காரியம் எனது வார இறுதியினையும், தொடர்ந்திட்ட திங்களையும் ஆக்ரமித்துக் கொண்டது. நேற்றைய தினம் சிவகாசி திரும்பிய பின்னே இங்கும் அங்குமாய் சிதறிக் கிடந்த பணிகளின் வால்களைத் தேடித் பிடிப்பதிலேயே பொழுது ஓடி விட்டதால் வலைப்பதிவின் பக்கம் தலை காட்ட இயலவில்லை. (In fact சனிக்கிழமை முதலாய் இங்கே பதிவாகியுள்ள பின்னூட்டங்களைக் கூட இனி மேல் தான் படிக்க வேண்டும் !

ஏப்ரலின் இரு வெளியீடுகளும் உங்களிடையே பெற்ற வரவேற்பு அமோகம் என்றால், E -Bay  இணைய விற்பனை - அனல் பறக்கும் அமர்க்களம் என்று தான் சொல்ல வேண்டும் ! இதில் ஒரு கொசுறுத் தகவல் : ஹாட் n ' கூல் ஸ்பெஷல் விற்பனையை விட - "டைகர் ஸ்பெஷல்" விற்பனை எண்ணம் அதிகம் !! டைகர் + வண்ணம் + ஹிட் அடித்ததொரு கதை என்ற கூட்டணியின் வலுவிற்கு இதுவொரு பறைசாற்று ! இந்த உற்சாகம் ஒரு பக்கமிருக்க, இந்த சுவை ; தரம் - இன்னும் நிறையப் பேரை சென்றடைவது சாத்தியமானால் எத்தனை அற்புதமாக இருக்குமென்ற ஆதங்கமும் இல்லாதில்லை ! தினமும் கூடி வரும் சந்தா எண்ணிக்கைகள் தெம்பூட்டும் சங்கதி என்ற போதிலும், சென்ற ஆண்டின் 650 என்ற எண்ணிக்கையைத் தொட இவ்வாண்டு இன்னமும் சொற்ப தூரம் பாக்கியுள்ளது என்பது சற்றே உறுத்தல் தந்திடும் ஒரு நிஜம் ! சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சென்றாண்டை விட, இவ்வாண்டு நமது தரத்தில் ஏராள முன்னேற்றம் என்பது கண்கூடு - but we still have a fair distance to travel...! So இது நாள் வரை சந்தாக்களைப் புதிப்பிக்காது இருந்து வரும் நண்பர்கள் - சற்றே இதுக்கென நேரம் ஒதுக்கிடக் கோருகிறேன் - ப்ளீஸ் ! அதே போல் - உங்களது பள்ளிகளுக்கோ ; கல்லூரிகளுக்கோ நமது இதழ்களின் சந்தாக்களை சின்னதொரு gift ஆக நீங்கள் வழங்கிட  விரும்பும் பட்சத்தில் - அவற்றிற்கு 10% discount தந்திடலாம். Give it a thought folks...! இதே ரீதியில் தொடர்ந்தால் இந்தப் பதிவு FM ரேடியோவின் விளம்பர ஒளிபரப்பைப் போல் உங்களுக்கு தோன்றிடக் கூடுமென்பதால் - அடுத்த topic -க்குத் தாவிடுவோமே ?!

நமது அடுத்த இதழான டைகரின் "இரத்தத் தடம்" ஜரூராகத் தயாராகி வருகிறது - மே முதல் தேதிக்கு உங்களின் கைகளில் நிச்சயம் இருந்திட வேண்டுமென்ற வேகத்தில் ! இப்போதைக்கு நமது பார்வை லயித்திருப்பதோ திடுமென ஜூன் முதல் இரு தேதிகளில் பெங்களூருவில் பிரசன்னமாகவிருக்கும் COMIC CON 2013 நிகழ்வின் மீதே ! சென்றாண்டு செப்டம்பரில் மெல்ல மெல்ல தென்னிந்தியாவிற்குள் அடி வைத்திட்ட COMIC CON திருவிழா இங்கே ஈட்டிய அதிரடி முதல் வெற்றி அவர்களே எதிர்பார்த்திரா ஒரு ஆச்சர்ய அனுபவம் ! So இம்முறை - சற்றே சீக்கிரமே ; கூடுதல் உத்வேகத்தோடு 2013-க்கான COMIC CON அதிரடியை அரங்கேற்றத் தயாராகி விட்டார்கள் ! (கூடுதல் உத்வேகம் கொணரும் கூடுதல் ஸ்டால் கட்டணங்கள் நம் பாக்கெட்டை பதம் பார்ப்பது ஒரு தனிக் கதை !)


ஆனால் காமிக்ஸ் என்றாலே 'கன்னித்தீவு சிந்துபாத் தானே ? ' என்ற பரவலான சிந்தனை கொண்ட நம் மாந்தர்களின் மத்தியினில் இது போன்றதொரு பிரத்யேகமான காமிக்ஸ் உற்சவத்தைத் தைரியமாக அரங்கேற்றும் ஆற்றலைக் கண்டு வியக்காது ; அதற்கு குட்டியாகவேனும் ஒரு தோள் கொடுக்காது இருப்பது நிச்சயம் பாதகம் என்பதால் - நமது ஸ்டாலுக்கு முன்பதிவு செய்தாகி விட்டோம் ! So ஸ்டால்  எண் B -11 நமது ஜாகை - வரும் ஜூன் 1 & 2 தேதிகளுக்கு

சென்றாண்டு நமது ஸ்டால்
சென்றாண்டைப் போலவே கோரமங்களா உள்ளரங்கு விளையாட்டுத்   திடலில் நடைபெறும் இந்த இரு நாள் காமிக்ஸ் திருவிழாவிற்கு இந்தியாவிலுள்ள பெரும்பான்மையான காமிக்ஸ் பதிப்பகங்களும் , விற்பனையாளர்களும் வருகை தருவது மட்டுமல்லாது ,அற்புதமான ஐரோப்பியக் காமிக்ஸ் தொடர்களில் அநேகத்தை ஆங்கிலத்தில் அசத்தலாக வெளியிட்டு வரும் CINEBOOKS  நிறுவனத்தின் விற்பனைப் பிரிவினரும் வரவிருப்பது highlight ! லக்கி லூக் ; லார்கோ ; XIII ; மதியில்லா மந்திரி ; ஷெல்டன் ; blake & mortimer இத்யாதி..இத்யாதி என அவர்களது மூச்சு வாங்கச் செய்யும் வரிசையினிலிருந்து எக்கச்சக்கமாய் ஆங்கிலப் பிரதிகள் விற்பனைக்குக் கொணர்கிறார்கள் ! ஒரு காமிக்ஸ் புதையல் காத்திருப்பது நிச்சயம் என்பதால் கனத்த பர்சோ ; வலிமையான பிளாஸ்டிக் அட்டைகளோ நிரம்பிய பாக்கெட்களோடு வந்திடல் நலம் ! 


பக்கத்து வீட்டில் கல்யாணப் பந்தியே பரிமாறப்படவிருப்பினும், நம் வீட்டுச் சமையல் கூடமும் நம் சக்திகளுக்கு உட்பட்ட சுவைகளை வழங்கிடத் தயாராகி வருகிறது ! டெக்ஸ் வில்லர் ; டயபாலிக் தலா ஒரு சாகசத்தோடு உங்களை ஜூன் 1-ல் சந்திக்கவிருப்பது ஒரு பக்கமிருக்க, சன்ஷைன் லைப்ரரியின் ரிலீஸ்  # 2 - "லக்கி ஸ்பெஷல்" கூட ஜூன் 1 தேதிக்குத் தயாராகிடும். லக்கி லூக்கின் எவர்க்ரீன் classics ஆன - "சூப்பர் சர்கஸ்" + "பொடியன் பில்லி" கதைகளைக் கொண்ட இந்த combo இதழ் வழக்கம் போல் முழு வண்ணத்தில் - ரூ.100 விலையினில் வந்திடவுள்ளது ! 

இது தவிர +6 முயற்சியின் பிள்ளையார் சுழியும் கூட இந்த Comic Con 2013-ல் போட்டிட உத்தேசம் ! அது என்னவென்பது இப்போதைக்கு சஸ்பென்சாக இருக்கட்டுமே ?! So ஒரே நேரத்தில் 4 இதழ்கள் எனும் போது பாரம் பணிகளில் மாத்திரமல்லாது ;  பணத்திலும் இருந்திடும் என்பது இப்போதே புரிகிறது ! எண்ணற்ற சவால்களின் பட்டியலில் இதுவும் ஒன்று(பெரிய ஒன்று !!!)என்ற புரிதலோடு தொடர்கிறோம்! இந்த multiple இதழ்களின் வெளியீட்டினைத் தாண்டி - உங்களுக்கொரு சந்தோஷமான ஆச்சர்யமும் COMIC CON -ல்  காத்துள்ளது என்பது மாத்திரம் இப்போதைக்கு கொசுறுச் சேதி. 


ஜூன் 1 (சனிக்கிழமை ) பெரும்பான்மையும்  ; ஜூன் 2 -ன் காலைப் பொழுதினிலும் நானும், விக்ரமும் நமது ஸ்டாலில் உங்களை வரவேற்கக் காத்திருப்போம். Please do drop in folks ...! We would be delighted to see you ! 

அப்புறம் சமீபத்திய KBT - சீசன் 2 மொழிபெயர்ப்புப் போட்டியினைப் பற்றி எழுதிடும் நேரமிது ! 36 நண்பர்கள் விண்ணப்பித்து ; அதனில் முகவரி தந்திடாது போன சிலரைத் தவிர்த்து மீதம் அனைவருக்கும் போட்டியின் பக்கங்கள் அனுப்பப்பட்டன. ஆனால் மொழிபெயர்ப்போடு நமக்குத் திரும்ப வந்தவையோ பாதிக்கும் குறைவே ! நேரமின்மையா ; சிரமமா ; வேறேதும் காரணங்களா தெரியவில்லை - நிறைய நண்பர்கள் மௌனமாகவே இருந்து விட்டனர். ஆனால் அதனை ஈடு செய்யும் விதமாய் - இது வரை வந்துள்ள மொழிபெயர்ப்புகளின் பெரும்பான்மை சூப்பர் என்ற ரகமே ! 'சென்ற முறை விட்டதை இம்முறை பிடித்தே தீருவது' என்ற வேட்கையோடு கிட்டத்தட்ட அனைத்துப் போட்டியாளர்களும் பட்டையைக் கிளப்பியுள்ளனர் ! 
ஜூலை மாதத்து லயன் ALL NEW SPECIAL இதழில் இடம் பெறவிருக்கும் GREEN MANOR கதையினில் ஒரு அங்கமான இந்த 7 பக்க சிறுகதை - இம்முறை வாசக மொழிபெயர்ப்போடு முழு வண்ணத்தில் வந்திடவுள்ளது. வெற்றி பெறும் நண்பர் யாரென்ற விபரத்தை முன்பு போலவே - இதழ் வெளியாகும் நாளன்றே அறிவிக்க உள்ளேன் - so கொஞ்சம் கூ...டு...த..லா..ன பொறுமை அவசியம் இம்முறை ! Anyways, awesome work guys ! இன்னுமொரு பதிவோடு சீக்கிரம் சந்திக்கிறேன்... அது வரை adios amigos !


Sunday, 7 April 2013

குளிரூட்டும் கதிரவன்...!


நண்பர்களே,

வணக்கம் ! தலைப்பைப் பார்த்த பின்னே, "வறுத்தெடுக்கும்  வெயிலின் உக்கிரத்திற்கு இன்னொரு விக்கெட் போச்சா ?" என்ற ஐயம் அவசியமில்லை ! கதிரவன் வெப்பத்தை மாத்திரமல்ல...இதத்தைக் கூட தர வல்லது என்பதை உணர்த்திடப் போகிறது  - நம் நிறுவனத்தின் புதியதொரு குழந்தை ! வரும் நாட்களில் நமது மறுபதிப்புகளும் கூட முழு வண்ணத்தில் அழகாய் மிளிரக் காத்திருப்பதால் - வழக்கமான அந்த காமிக்ஸ் கிளாசிக்ஸ் லோகோவிலிருந்து விலகி, ஒரு புன்சிரிப்புக் கதிரவனின் குடையினடியில் தஞ்சமாகிறோம் ! SUNSHINE LIBRARY - வண்ணத்தில் வரவிருக்கும் நமது மறுபதிப்புகளை மாத்திரமன்றி, இவ்வாண்டு நாம் கூடுதலாய் திட்டமிட்டுள்ள +6 இதழ்களையும் தாங்கி வந்திடும். 

இந்த +6 இதழ்கள் லயன்-முத்து / CC சந்தாக்களின் அங்கமல்ல என்பதால் அவற்றை இது போல் பிரத்யேகமானதொரு லேபலின் கீழே கொணர்வது சிக்கலற்றது என்று ஜூனியர் எடிட்டர் அபிப்ராயப்பட, எனக்கும் அது சரியெனத் தோன்றியது ! உதயமாகும் இந்த சன்ஷைன் லைப்ரரியில் இப்போதைக்கு லோகோவைத் தவிர்த்துப் பெரியதொரு புதுமை கிடையாதென்றாலும், வரும் மாதங்களில் இதனில் சில surprises காத்துள்ளன ! 'செய்து விட்டுச் சொல்லுவோம் ' என்ற நமது தற்சமயத் தாரக மந்திரமே இங்கும் அமல் என்பதால், உங்கள் யூகங்களுக்கும், கற்பனைகளுக்கும் வேலை கொடுத்து விட்டு அடுத்த topic-குக்குத் தாவிடுகிறேன் ! 



பல நாள் எதிர்பார்ப்பான "டைகர் ஸ்பெஷல்-1" இப்போது உங்கள் முன்னே ! வழக்கம் போல் ஒரிஜினல் அட்டைப்படத்தினை improvise செய்திட முனைந்துள்ளோம் ! (அப்படியே சுடுவதில் துளியும் த்ரில் இருப்பதில்லை என்பதால் முன்னட்டைக்கு மாத்திரமேனும் வாய்ப்புக் கிடைக்கும் போதெல்லாம் நமது 'டச் ' கொணர  முயற்சிக்கிறோம் !) நேரில் பார்க்கும் பொது ரொம்பவே classy ஆகத் தோன்றுவது போல் எனக்கொரு எண்ணம் - but  அது காக்கா..பொன் குஞ்சு....சமாச்சாரமா ? என்பதை நீங்கள் தான் சொல்லிட வேண்டும் ! 

"இரும்புக்கை எத்தன்" + "பரலோகப் பாதை" (வரிசைக்கிரமம் இம்முறை சரி தானே சாத்தான்ஜி ?) கதைகளின் வண்ண மறுபதிப்புகள் தானென்ற போதிலும், முழு வண்ணத்தில் - பெரிய சைசில் பார்த்திடும் பொது, நமது black & white , நியூஸ்பிரிண்ட் பார்முலாவில் எப்படித் தான் யுகங்களாய் உழன்று கிடந்தோமோ என்ற ஆற்றமாட்டாமை எழுவதைத் தவிர்த்திட இயலவில்லை.Better late than never.. என்ற முதுமொழி தான் நினைவுக்கு வந்தது ! வண்ணத்தில் சில ஸ்கேன் பக்கங்கள் உங்கள் பார்வைக்கு இதோ :  



கதையைப் பொருத்த வரை நான் புதிதாக சிலாகிக்க விஷயம் ஏதுமில்லை என்ற போதிலும், மொழிபெயர்ப்பைப் பற்றியதொரு விஷயம் என்னை சலனப்படுத்தாமலில்லை ! இந்தாண்டு திட்டமிடப்பட்டுள்ள இதழ்களின் எண்ணிக்கை ஏகம் என்பதால், நேரமின்மை பிரதான காரணமாகவும், பழைய (ஒரிஜினல்) மொழிபெயர்ப்பே தான் வேண்டுமென்ற கோரிக்கை இன்னுமொரு காரணமாகவும் அமைந்திட்டதால் - ஈயடிச்சான் காப்பியே செய்துள்ளோம். ஆனால் அந்த முந்தைய translationகளைப் பார்த்திடும் போது, தற்சமய ரசனைக்கேற்ப இன்னமும் மெருகூட்டியிருக்கலாமே என்ற ஆதங்கம் எழாதில்லை ! உதாரணம் சொல்வதானால் - கதை முழுமைக்கும், டைகரும், ஜிம்மியும், ரெட்டும் சுத்தத் தமிழில் 'மாட்லாடுவதைப்' போல் அன்றைக்கு எழுதி இருக்கிறேன்.அதனை சற்றே பேச்சு வழக்குப் பாணிக்கு மாற்றியிருக்கும் பட்சத்தில் அந்த மண்ணின் வாசனை இன்னமும் தூக்கலாய் இருந்திருக்க வாய்ப்புண்டு என்று மனதுக்குப்  பட்டது ! தவிரவும், கதையின் முதலிரண்டு அத்தியாயங்களும் இந்த அழகுத் தமிழ் பாணியில் இருப்பதனால், தொடரும் அடுத்த இரு (புதுப்) பாகங்களுக்குமே நமது அழுக்குக் கௌபாய்களுக்கு வேறு வித பாஷையை நல்கிடுவது பொருத்தமற்றுத் தெரியும் ! So - "இரத்தத் தடம்" இதழிலும் இந்த பாணியே தொடர்வது அவசியமாகிறது ! எனினும், இயன்றளவிற்கு டைகர் & கோ.வின் கதாப்பாத்திரங்களின் தன்மையைப் பிரதிபலிக்கும் மொழிநடையை தந்திட முயற்சித்துள்ளேன் ! இந்த சங்கதியினை எழுதிடுவது அவசியம் தானா -வேண்டாமா ? என்ற தயக்கம் ஒரு நொடிக்கு என்னுள் இருந்திட்டது  நிஜமே ! ஆனால் எப்போதும் போல் மனதுக்குப்பட்டதை பகிர்ந்திடுவதில் தவறில்லையே      என்று தோன்றியது ! 

இதழின் இறுதிப் பக்கங்களில் டேரா போட்டிடுவது நமது மதி மந்திரியாரே - ஒரு மறுபதிப்புக் கதையோடு ! "இரத்த நகரம்" (லயன்) இதழில் வெளியான "கரைப்பார் கரைத்தால்.." சிறுகதை, புதியதொரு மொழிபெயர்ப்போடு - ""கண்ணா..கலீபா தின்ன ஆசையா..?" என்ற நாமகரணத்தோடு வருகிறது ! 

நேற்றைய பதிவைப் பின்தொடர்ந்து இப்பதிவும் உள்ளதால் - உங்கள் பின்னூட்டங்களை அந்தந்த இதழுக்கேற்ப இங்கும் அங்குமாய் பதிவிடக் கோருகிறேன் ! Let's keep both these posts alive ! 

ஞாயிறென்றும் பாராது, பரபரப்பாய் நமது பணியாளர்கள் சந்தாப் பிரதிகளைப் பார்சல் செய்து வருகின்றனர் - சிறிதும் முகம் சுளிக்காது ! நிஜமான team effort என்பது இது தானோ ? புதன் வரை நமது அலுவலகம் விடுமுறை என்பதால், உங்களின் போன் அழைப்புகளுக்கோ ; மின்னஞ்சல்களுக்கோ ; e-bay ஆர்டர்களுக்கோ கவனம் தந்திட எவரும் இருந்திட மாட்டார்கள். So புதன் வரை பொறுமை ப்ளீஸ் ! Happy Sunday folks ! See you soon ! 

Saturday, 6 April 2013

ஒரு போராளியும்...ஒரு கோமாளியும்...!


நண்பர்களே,

வணக்கம். தகிக்கும் வெப்பம் ஒரு பக்கம் ; அட்டகாசமாய்க் கண்ணாமூச்சி ஆடிடும் மின்வெட்டு மறு பக்கம் ; அதன் பலனாய் சிறுகச் சிறுக நசிந்து போகும் தொழில்கள் இன்னொரு பக்கம் - ஆனால் இவை அனைத்துக்கும் மத்தியிலும் விழாக்கோலத்தை தனதாக்கிக் கொண்டுள்ள நகரம் எங்களது ! பெருநகரங்களில் வசிப்பதில் சௌகர்யங்கள், சந்தோஷங்கள் நிரம்பவே இருந்திடலாம், ஆனால் நம் பாரம்பரியங்களின் அடையாளமான திருவிழாக் கொண்டாட்டங்களை இன்றும் ரசித்திட வேண்டுமெனில் - நீங்கள் இருந்திட வேண்டிய இடங்கள் சிறு நகரங்களே ! அம்மன்கோவில் திருவிழா துவங்கியது முதலே சிவகாசியே பரபரப்பின் மறு வடிவமாகிட, திடீரென முளைத்த சாலையோர ராட்டினங்கள் ; தண்ணீர்ப் பந்தல்கள் ; கருப்பட்டி மிட்டாய்க் கடைகள் (!!) என அலுவலகம் செல்லும் பாதையெங்கும் புது வரவுகள் !! அடுத்த மூன்று நாட்களுக்கு சிவகாசி முழுக்கவே விழாக்கோலமும், விடுமுறை நாட்களுமே என்பதால், வாங்கிட்ட போனஸ் தொகைகளோடு வீட்டுக்கு விரையும் பணியாளர்கள் ; அந்தக்கவரைக் கரைக்க ஜவுளிக் கடைகளில் தவமிருக்கும் இல்லத்தரசிகள் என்று திரும்பிய பக்கமெங்கும் சரசரக்கும் புது நோட்டுக்களைப் பர்ஸ்களில் கொண்டிருக்கும் மக்களின் சந்தோஷ முகங்கள் !!ஆண்டுக்கு ஒருமுறை அரங்கேறிடும் இந்த மகிழ்ச்சிகளை ரசிப்பது ஒரு பக்கமிருப்பினும், இந்த விடுமுறைகளுக்குள் நமது இதழ்களின் தயாரிப்பு தாமதமாகிடக் கூடாதே என்ற பதைபதைப்பு என்னுள் நிறையவே  ! நம் பைண்டிங் பிரிவு நண்பரின் கடைசி நேர அசாத்திய ஒத்துழைப்பு இல்லாவிடின், இன்று 'ஹி ..ஹி..' என்ற தலைப்போடு அசடு வழியும் ஒரு பதிவையே இங்கு நான் எழுதிட நேர்ந்திருக்கும். சுடச் சுட ஏப்ரலின் இரு படைப்புகளும் சற்று முன்னே நம் அலுவலகம் வந்து சேர, நாளைய தினம் ஞாயிறாக இருப்பினும் நம் பணியாளர்கள் packing பணிகளைச் செய்து முடித்து கூரியரில் ஒப்படைக்கிறார்கள். திங்கட்கிழமை  பயணத்தைத் துவக்கிடவிருக்கும் பார்சல்கள் அடுத்த நாட்களில் உங்கள் கதவுகளைத் தட்டிடும் - hopefully :-)

இதழின் ராப்பரில் ப்ளூ வர்ணம் - ரொம்பவே  rich ஆக வந்துள்ளது  ! 
ஆண்டுக்கு ஒரு முறை தேர்வு எழுதும் மாணவர்களுக்கு மத்தியினில், மாதந்தோறும் ஒரு தேர்வை எதிர்நோக்கி நிற்கிறோம் நாங்கள் ! அட்டைப்படத்தில் துவங்கிடும் முதலாவது பரீட்சைக்கு ஆஜராகி இருப்பது நமது ஓவியர் மாலயப்பனும், டிசைனர் பொன்னனும் ! ஷெல்டன் ஓவியத்தைப் போட்டிட்ட மாலையப்பனக்கும் ;  அதன் மீது நகாசு வேலைகள் செய்து வழங்கி இருக்கும் பொன்னனுக்கும் உங்கள் மார்குகள் எத்தனை என்பது வரும் வாரத்தில் தெரிந்திடும் ! இங்கே டிசைனாகப் பார்ப்பதை விட  இதழ்களின் ராப்பர்களாய்ப் பார்த்திடும் போது, அச்சில் ஒரு 10% மெருகு கூடிடுவதை  சமீப மாதங்களில் நான் கவனித்து வருகிறேன். So - பாராட்டுக்களோ ; மண்டையில் கொட்டுக்களோ - இதழ் உங்கள் கைகளுக்கு வந்து சேர்ந்திடும் வரை சற்றே பொறுமை ப்ளீஸ் ?!

பரீட்சை # 2-ல் ஆஜராகப் போவது நானும், நமது மொழிபெயர்ப்பு டீமும் ! பிரெஞ்சிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு செய்து தரும் நமது behind the scenes writer  துவக்கி வைத்த தொடர் ஓட்டப் பந்தயத்தின் இரண்டாம் நிலையைக் கையாண்டவர் திரு கருணையானந்தம் ! அவரது முதல் copy-யில் அவசியப்பட்ட திருத்தங்களைச் செய்து, ஷெல்டன் & பிரதானப் பெண்மணியின் வசனப் பகுதிகளை பிரத்யேகமாய் எழுதிய வகையில் ஓட்டப் பந்தையத்தின் anchor leg எனது பொறுப்பு. லார்கோ அளவிற்கு வசனங்களில் / கதைக் களத்தில் அழுத்தம் இல்லாததால் - comparatively சுலபமான பணியே இம்முறை என்று சொல்லத் தோன்றுகிறது ! Anyways - வழக்கம் போல் இதனில் அபிப்ராயங்களுக்குப் பஞ்சமிராது தானே ?!

பரீட்சை # 3 எங்களது டைப்செட்டிங் டீமிற்கு ! சீரான எழுத்து அளவுகள் ; கண்ணை உறுத்தாத பலூன் placements என்று சிறப்பான செயல்பாடு என்பதே எனது அபிப்ராயம். தொடரும் பரீட்சை # 4 எங்களது prepress டீமுக்கு ! துளியும் சந்தேகமின்றி 100/100 ஸ்கோர் செய்திருக்கிறார்கள் ; அசாத்திய வண்ணக் கலவைகளை இம்மி பிசகாமல் அச்சுக்குத் தயார் செய்து கொடுத்து நம் அச்சகப் பணியாளர்களின் வேலைகளை சுளுவாக்கிய பெருமை ஓசையின்றிப் பனி செய்யும் அந்த prepress தொழில் வல்லுனர்களுக்கே ! தேங்க்ஸ் guys !!

ஷெல்டன் கதையென்ற போதே சென்சார் பற்றிய கேள்வியும் எழுந்திடும் என்பதை யூகிக்க பெரும் ஆற்றல் அவசியமில்லையே...! ஆனால் இது அதிகம் சிரமம் தராத action சாகசமாக அமைந்திட்டதால், எவ்வித சிரமும் நேர்ந்திடவில்லை என்பதே நிஜம் ! ஒரு போராளியின் படலம் 54 பக்க சாகசத்தோடு நிறைவு பெற்ற பின்னே துவங்குகிறது ஒரு கோமாளியின் படலம் !

மாப்பிள்ளையாகும்   கனவோடு களமிறங்கும் கிட ஆர்டினும் சரி ; கவுண்டமணியை frame க்கு frame நினைவு படுத்தும் ஷெரிப் டாக்புல்லும் சரி, கதை முழுவதிலும் சிக் பில் & குள்ளனை தூக்கிச் சாப்பிட்டு விடுவது கண்கூடு ! வழக்கம் போல் வண்ணத்தில் டாலடிக்கும் வுட்சிடியின் சிரிப்புப் போலீசின் குட்டியானதொரு ட்ரைலர் இதோ :

கதையைப் படித்து முடித்த பின்னே நீங்களும் "ஆர்ஹியூ" என்று  சொல்லத் துவங்கினால், நாங்கள் பெற்ற மதிப்பெண்கள் என்னவென்று யூகிப்பதில் எங்களுக்குச் சிரமமிராது !அது என்ன "ஆர்ஹியூ" என்று இப்போதைக்குக் கேட்காதீர்கள் !

இதழின் இறுதிப் பக்கங்களை ஆக்ரமிப்பது மீண்டும் நம் குள்ள மந்திரியே ! "ஒரு போஸ்டர் படலம்" preview ஏதும் அவசியப்படா ஒரு அக்மார்க் கலாட்டா ! வழக்கம் போல் மியாவி ; குட்டீஸ் கார்னர் ; இரத்த வெறியன் ஹாகர் ஆகியோரும் உண்டு ! வெயிலுக்கு இதமாய் நம் Hot n' Cool ஸ்பெஷல் அமைந்திட்டதா என்பதை அறிந்திட எப்போதும் போல் ஆவலாய் இருப்பேன் ! Fingers crossed !

புது வரவோடு, மறு (வண்ண) அவதாரில் வருகை புரிந்திடும் "டைகர் ஸ்பெஷல்" அட்டைப்படமும், அந்த இதழ் பற்றியும் நாளைய பகல் பொழுதில் குட்டியாய் ஒரு பதிவிடுகிறேன் ! முதன் முறையாக, ஒரே சமயத்தில் 2 x  நூறு ரூபாய் இதழ்கள் வெளியாவதால், அவை ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு தனிப் பதிவை ஒதுக்கிட்டால்,தொடரும் உங்களின் பின்னூட்டங்களைக் குழப்பமின்றி, நெரிசலின்றிப் படிக்கவும் இந்த ஏற்பாடு உதவும் என்று மனதுக்குப் பட்டது ! So I'll hope to catch you again tomorrow ! Bye for now folks ! 

க்யூபாவுக்குப் போவோமா..?

நண்பர்களே, வணக்கம். என் தாய்வழித் தாத்தா ஒரு கதர் பிரியர். சொட சொட சொடக்கும் வெள்ளை கதர் சட்டையும், வெள்ளை வேஷ்டியும் அவருக்கொரு அடைய...